You'd have to see it to believe it.
I assume that the problem is happening when the files are being extracted from a ZIP. Is that right? If so, have you tried extracting them with V?
If it isn't too much trouble, you can post a file in this forum in case someone else has the same problem.